How I Learned to Stop Worrying and Love the Subtitles

This Vox video explains why you sometimes squint your ears at the screen in utter confusion. Yes, your ears. And there’s more to it than mumbly actors.